additionnel

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.

最后，他还对托克劳在受珀西龙卷风袭击后得到额外援助和直接援助表示感谢。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是补充、可预测和可持续。

Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙买加是原子能构缔约国，已签署附加议定。

La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主张将附加议定法定化。

Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重点、对特派团有针对性新增资源能力。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，这方面无需追加批。

Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.

审议关于《公约》新增议定案。

Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.

近些年来，全面保障协定附加议定已证明其价值。

Ils appuient entièrement l'Accord de garanties et le Protocole additionnel.

各国完全支持《保障监督协定》和《附加议定》。

Il faut, sans plus tarder, trouver des sources de financement additionnelles.

也迫切需要寻求创新和其它发展筹资渠道。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关补充资料。

Il demande des contributions additionnelles, particulièrement en réponse aux programmes supplémentaires.

他呼吁增加供捐，特别是对补充方案捐。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005两年期方案预算中未编列有关经费。 这些经费需由大会追加批。

En conséquence, l'adoption de la résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，该决议如获通过，无需额外批。

Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel.

因此，更可取做法是设想起草一项附加议定。

L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.

原子能构在附加议定框架内开展了若干次检查。

Les effectifs du Groupe ont été accrus de membres additionnels du personnel.

由于增加了工作人员，追踪股能力得到加强。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协议要求制定财政框架，包括为这些地区追加投资。